2
🎯 ЦІЛЬ:
Навчитися робити замовлення польською мовою в кав’ярні: ввічливо звертатися до персоналу, замовляти напої та щось перекусити.
📝 ЩО ВИ ВИВЧИТЕ НА УРОЦІ:
Цей урок допоможе вам впевнено почуватись у польських кав’ярнях і закладах харчування. Ви навчитеся формулювати замовлення, питати про асортимент, ціну, спосіб оплати та реагувати на питання офіціанта. Також ви ознайомитеся з базовим лексичним мінімумом меню.
📘 КЛЮЧОВІ ФРАЗИ:
| Польською | Українською |
|---|---|
| Dzień dobry, poproszę kawę. | Добрий день, я хотів би каву. |
| Czy mogę zamówić? | Чи можу я замовити? |
| Co polecacie? | Що ви рекомендуєте? |
| Ile to kosztuje? | Скільки це коштує? |
| Na miejscu czy na wynos? | На місці чи з собою? |
| Zapłacę kartą/gotówką. | Я заплачу карткою/готівкою. |
| To wszystko, dziękuję. | Це все, дякую. |
| Smacznego! | Смачного! |
🎭 ДІАЛОГ:
— Dzień dobry, co dla pani?
— Poproszę cappuccino i kawałek sernika.
— Na miejscu czy na wynos?
— Na miejscu.
— Czy coś jeszcze?
— Nie, to wszystko. Ile płacę?
— 18 złotych.
— Zapłacę kartą.
— Dziękuję, smacznego!
📝 КОМЕНТАР:
- Poproszę… — ввічлива форма, аналог «Я б хотів/ла».
- Na miejscu / na wynos — часто ставлять це запитання в кафе.
- Czy coś jeszcze? — «Щось ще?» — готуйте відповідь Nie, to wszystko.
✍️ ВПРАВИ:
1. Перекладіть:
- Я хотіла б чай і тістечко.
- На місці, будь ласка.
- Я заплачу готівкою.
- Це все, дякую.
2. Складіть власне замовлення:
Напишіть короткий діалог між клієнтом і баристою у кав’ярні.
3. Оберіть правильну відповідь:
- Na miejscu czy na wynos?
a) Gotówką
b) Cappuccino
c) Na miejscu