2
🎯 ЦІЛЬ:
Навчитися купувати квитки, уточнювати час відправлення та напрямок, орієнтуватися на вокзалі польською мовою.
📝 ЩО ВИ ВИВЧИТЕ НА УРОЦІ:
У цьому уроці ви дізнаєтесь, як спілкуватися на вокзалі — у касі, з працівниками станції або іншими пасажирами. Ви навчитеся питати про розклад, ціну, платформу та час відправлення/прибуття потяга. Це один з найпрактичніших діалогів для тих, хто подорожує Польщею.
📘 КЛЮЧОВІ ФРАЗИ:
| Польською | Українською |
|---|---|
| Gdzie jest kasa? | Де знаходиться каса? |
| Poproszę bilet do Krakowa. | Будь ласка, квиток до Кракова. |
| O której odjeżdża pociąg? | О котрій відправляється потяг? |
| Z którego peronu? | З якої платформи? |
| Ile kosztuje bilet? | Скільки коштує квиток? |
| Czy to pociąg do Warszawy? | Це потяг до Варшави? |
| Czy mogę kupić bilet u konduktora? | Чи можна купити квиток у провідника? |
| Czy pociąg się spóźnia? | Чи потяг затримується? |
🎭 ДІАЛОГ:
— Dzień dobry, poproszę bilet do Gdańska.
— W jedną stronę czy tam i z powrotem?
— Tam i z powrotem.
— Pociąg odjeżdża o 14:15 z peronu trzeciego.
— Dziękuję. Ile kosztuje bilet?
— 72 złote.
— Czy mogę zapłacić kartą?
— Oczywiście.
— Dziękuję, do widzenia.
📝 КОМЕНТАР:
- Poproszę bilet… — головна фраза для замовлення квитка.
- Tam i z powrotem — в обидві сторони.
- Peron — платформа (не плутати з “tor” — колія).
✍️ ВПРАВИ:
1. Перекладіть:
- Скільки коштує квиток до Варшави?
- Потяг до Познані відправляється о 9:00.
- Чи є затримка?
- Я хочу квиток в обидві сторони.
2. Складіть діалог:
Пасажир купує квиток на потяг до іншого міста. 4–6 реплік.
3. Доповніть:
- O której ______ pociąg?
- Z którego ______?
- Poproszę ______ do Wrocławia.