2
🎯 ЦІЛЬ:
Навчитися вести простий діалог у магазині польською мовою: питати про товар, ціну, розраховуватись, чемно звертатися до продавця.
📝 ЩО ВИ ВИВЧИТЕ НА УРОЦІ:
У цьому уроці ви опануєте ключові фрази, які допоможуть вам легко орієнтуватися в магазинах Польщі. Ви навчитесь питати про наявність товару, просити інший розмір, дізнаватися ціну, запитувати про спосіб оплати та чемно звертатися до персоналу. Ці фрази є практичними та життєво необхідними для будь-якого мігранта або туриста.
📘 ТЕОРІЯ: КОРИСНІ ФРАЗИ В МАГАЗИНІ
| Польською | Українською |
|---|---|
| Ile to kosztuje? | Скільки це коштує? |
| Czy mogę zapłacić kartą? | Чи можу я заплатити карткою? |
| Czy mają państwo… ? | Чи у вас є…? |
| Szukam… | Я шукаю… |
| Poproszę ten / tę / to | Прошу оцей / оцю / оце |
| W jakim to jest rozmiarze? | Який це розмір? |
| Czy mogę przymierzyć? | Чи можу приміряти? |
| To za drogie. | Це задорого. |
| Wezmę to. | Я це візьму. |
| Gdzie jest kasa? | Де каса? |
| Czy są jakieś promocje? | Чи є якісь знижки? |
💬 ПОЯСНЕННЯ:
- Ile to kosztuje? — універсальне питання про ціну.
- Poproszę… — ввічлива форма при замовленні/покупці.
- Czy mogę zapłacić kartą? — важлива фраза для оплати.
- Czy mają państwo…? — формальне звернення до продавців.
- Przymierzyć — означає «приміряти» (для одягу, взуття).
- Wezmę to — означає «я купую це».
🗣️ ПРИКЛАДИ:
- Dzień dobry. Szukam czarnych butów. — Добрий день. Я шукаю чорне взуття.
- Ile kosztuje ten sweter? — Скільки коштує цей светр?
- Poproszę tę koszulkę w rozmiarze M. — Прошу цю футболку розміру M.
- Czy mogę przymierzyć spodnie? — Чи можу приміряти штани?
- To za drogie. Macie coś tańszego? — Це задорого. Є щось дешевше?
- Czy są dziś jakieś promocje? — Чи сьогодні є якісь акції?
✍️ ВПРАВИ:
1. Перекладіть на польську:
- Я шукаю теплу куртку.
- Скільки коштує ця сумка?
- Чи можу я заплатити готівкою?
- Де я можу приміряти цю сукню?
2. Оберіть правильну фразу:
- Щоб попросити товар у продавця, скажіть:
a) Wezmę to
b) Poproszę…
c) Przepraszam cię - Щоб дізнатись ціну, скажіть:
a) W jakim to jest rozmiarze?
b) Ile to kosztuje?
c) To za drogie
3. Доповніть діалог:
— Dzień dobry. … spodnie dżinsowe.
— Mamy kilka modeli. …?
— Tak. … kartą.