Подяка та вибачення

🎯 ЦІЛЬ:

Навчитися чемно дякувати та вибачатися польською мовою в різних ситуаціях: формально, неформально, письмово та усно.

📝 ЩО ВИ ВИВЧИТЕ НА УРОЦІ:

У цьому уроці ви опануєте базові ввічливі фрази, пов’язані з подякою та вибаченням. Ви навчитесь висловлювати вдячність у різній формі, а також чемно просити вибачення у випадку незручностей або звернення до незнайомців. Ці фрази часто використовуються у повсякденному спілкуванні — у магазині, громадському транспорті, на роботі чи в побуті — і є ключем до культурної інтеграції.

📘 ТЕОРІЯ: ПОДЯКА ТА ВИБАЧЕННЯ

💬 ПОЯСНЕННЯ:

• Dziękuję — універсальне «дякую», доречне в усіх ситуаціях.
• Dziękuję bardzo — підсилена подяка, доречна у більш формальному контексті.
• Dzięki — неформальне, дружнє «дякую» серед друзів.
• Nie ma za co — стандартна відповідь на подяку.
• Proszę bardzo — ввічлива відповідь на подяку: «Будь ласка».
• Przepraszam — вживається як вибачення, і коли звертаєтесь до незнайомця.
• Przykro mi — емоційне вибачення, наприклад у ситуації співчуття.
• Wybacz — неформальна форма вибачення.
• Nic się nie stało — відповідь на вибачення: «нічого страшного».

🗣️ ПРИКЛАДИ:

• Dziękuję za pomoc! — Дякую за допомогу!
• Dzięki, jesteś super! — Дякую, ти чудовий!
• Nie ma za co. — Нема за що.
• Przepraszam, czy mogę przejść? — Вибачте, чи можна пройти?
• Przepraszam za spóźnienie. — Вибачте за запізнення.
• Wybacz, nie chciałem. — Пробач, я не хотів.
• Nic się nie stało. — Нічого страшного.

✍️ ВПРАВИ:

1. Перекладіть на польську:

• Вибачте, я запізнився.
• Дуже дякую за подарунок!
• Пробач, я був неуважний.
• Нема за що.

2. Оберіть правильний варіант:

• Що відповісти на «Dziękuję»?
  a) Proszę bardzo
  b) Przepraszam
  c) Wybacz
• Як сказати «Пробач» другу?
  a) Przepraszam
  b) Wybacz
  c) Dziękuję

3. Доповніть фрази:

• … za wszystko.
• … za spóźnienie.
• … bardzo.